詩の展示のお知らせ
【Construction Records 菅原敏 – Park景】
会場：Ginza Sony Park
会期：2026/4/3 (金) ～4/19 (日)
11:00 – 19:00 入場無料

 

都会の中の公園 Ginza Sony Park。
通りに⾯した階段を降りていくと、雑踏の⾳は徐々に遠のき、ソニービル時代の躯体や⻘いタイルを垣間⾒ながら、プロムナードを通る⾵に、さらに地下へと誘われます。
アーティストや作家たちは、そのプロムナードをどのように彩るのだろうか？
Ginza Sony Parkの建設中の営みを収めた映像を、詩で綴った詩人 菅原敏さんをコラボレーターに招き、彼の眼を通して見た景色を顕(あらわ)にしていきます。

「Construction Records」菅原敏 – Park景

Ginza Sony Park  （1F/B1/B2/B3）
地上1階入り口から地下3階まで、吹き抜けの回廊を降りながら一編の詩を辿る。建築と言葉のあいだで静かにゆらめくひとときをお楽しみください。

《開催によせて》

当時まだ建設中だったこの場所で、街の呼吸に耳を傾けながら記した一編の詩。ヘルメットを被り、地層を辿るように建設現場へと通った日々がありました。
この建物には幾世代も前の痕跡が随所に残されています。壁の中に埋もれていた青いタイル、昭和の銀座を照らしていたネオンのロゴ。そうした断片をひとつひとつ拾い上げ、新たな時間が重ねられていきました。私もまた、その過去と未来の気配に手を伸ばして言葉を紡ぎました。二年半に及ぶ写真と映像の記録は林響太朗さんによるものです。そのまなざしが、詩の言葉をそっと導いてくれたように感じています。
本展の詩と写真を通して、この場所に重なる時間の輪郭に触れていただければ幸いです。

街の余白として、静かにひらかれたひとときをお楽しみください。（菅原敏）











A park in the city: Ginza Sony Park.

As you descend the stairs facing the street, the sounds of the bustling crowd gradually fade away. You catch glimpses of the structure from the Sony Building era and the blue tiles, while the breeze through the promenade invites you further underground.
How will artists and writers color this promenade?
In collaboration with poet Bin Sugawara, who has composed verses inspired by footage capturing the ongoing construction of Ginza Sony Park, we reveal the scenery as seen through his eyes.